Make README bilingual and note Apps Manager fork

README.md

@@ -1,71 +1,92 @@
-# AppsManager
+# AppsManager (iOS 27 Fork)
 
-**应用名：AppsManager**（保持原名，未改为 AppsManager27）  
+**应用名 / App name:** AppsManager（保持不变 / unchanged）  
-**仓库名：AppsManager27**  
+**仓库名 / Repository:** AppsManager27  
-**版本：1.8.4（iOS 27 修改版）**
+**版本 / Version:** 1.8.4（iOS 27 修改版 / iOS 27 modified build）
 
-适用于 iOS 27 的 AppsManager，基于 `worse_query` 实现应用容器访问，无需越狱。
+> **中文：** 本仓库是 **Apps Manager** 的一个非官方分支/修改版，基于 Apps Manager 1.8.4，针对 iOS 27 进行适配和功能修复。应用名仍为 **AppsManager**，只有仓库名为 **AppsManager27**。
+>
+> **English:** This repository is an **unofficial fork/modified build of Apps Manager**, based on Apps Manager 1.8.4 with iOS 27 compatibility fixes. The app name remains **AppsManager**; only the repository is named **AppsManager27**.
 
-## 下载
+## 下载 / Download
 
 - IPA：[AppsManager_iOS27.ipa](AppsManager_iOS27.ipa)
-- 校验文件：[SHA256SUMS.txt](SHA256SUMS.txt)
+- 校验文件 / Checksums：[SHA256SUMS.txt](SHA256SUMS.txt)
 
 ```text
 eebc7b69884aaf302dbd9a0750f9b47f96800867fe5a316b83be9957facbd12c  AppsManager_iOS27.ipa
 ```
 
-## 功能
+## 功能 / Features
 
-- 应用列表显示真实应用名、真实数据大小
+- 应用列表显示真实应用名和真实数据大小。  
-- 下拉刷新会重新扫描全部应用的数据大小，不再使用缓存值
+  The app list shows real app names and real data sizes.
-- 详情页：
+- 下拉刷新会重新扫描全部应用的数据大小，不使用缓存值。  
-  - 唯一标识符、版本、最后更改时间
+  Pull-to-refresh rescans every app's data size instead of using cached values.
-  - 文稿与数据大小
+- 详情页显示唯一标识符、版本、最后更改时间、文稿与数据大小、程序包路径、用户数据路径和 App Group。  
-  - App 程序包路径、用户数据路径
+  The detail page shows the bundle identifier, version, last modified date, Documents & Data size, bundle path, data path, and app groups.
-  - App Group 列表
+- 备份 / 还原：备份保存在应用沙盒 `Documents/ADManager`，格式为 `.adbk`；还原失败时自动回退复制 `Documents` / `Library`。  
-- 备份 / 还原
+  Backup / restore: backups are stored in the app sandbox at `Documents/ADManager` as `.adbk`; if restore fails, it falls back to copying `Documents` / `Library`.
-  - 备份保存在应用沙盒 `Documents/ADManager`
+- 抹掉用户数据：通过 `worse_query` 授权并递归清理 `Documents`、`Library`、`tmp`、`SystemData` 等，保留 `StoreKit` 收据和容器元数据。  
-  - 备份文件格式：`.adbk`
+  Wipe user data: uses `worse_query` grants and recursively clears `Documents`, `Library`, `tmp`, `SystemData`, etc., while preserving `StoreKit` receipts and container metadata.
-  - 还原失败时自动回退复制 `Documents` / `Library`
+- 备份、还原、抹掉完成后自动重新计算该 App 的数据大小，首页和详情页会刷新。  
-- 抹掉用户数据
+  After backup, restore, or wipe, the app's data size is recalculated automatically and both the home list and detail page refresh.
-  - 通过 `worse_query` 授权并递归清理 `Documents`、`Library`、`tmp`、`SystemData` 等
+- 内置文件浏览器：点击目录或路径直接打开，不再提示安装 Filza。  
-  - 保留 `StoreKit` 收据和容器元数据
+  Built-in file browser: tapping a folder or path opens it directly instead of prompting to install Filza.
-  - 实测 123云盘：抹掉后数据从 5.3 MB 降到 6 KB
+- 文件浏览器支持新建文件夹、导入文件/文件夹、复制路径、排序、选择、移动、复制、删除、重命名、ZIP 压缩/解压。  
-- 备份、还原、抹掉完成后自动重新计算该 App 的数据大小，首页和详情页会刷新
+  The file browser supports creating folders, importing files/folders, copying paths, sorting, selecting, moving, copying, deleting, renaming, and ZIP compression/extraction.
-- 内置文件浏览器
+- 支持文本编辑、plist 查看/编辑、SQLite 查看、十六进制查看/编辑。  
-  - 点击详情页/备份页中的目录或路径直接打开，不再提示安装 Filza
+  Text editing, plist viewing/editing, SQLite viewing, and hex viewing/editing are supported.
-  - 新建文件夹、导入文件/文件夹、复制路径、排序、选择、移动、复制、删除、重命名
+- 视频、音乐使用系统原生 `AVPlayerViewController` 播放。  
-  - ZIP 压缩/解压
+  Videos and music play through the native iOS `AVPlayerViewController`.
-  - 文本编辑、plist 查看/编辑、SQLite 查看、十六进制查看/编辑
+- 多语言：自动跟随系统语言。  
-  - 视频、音乐使用系统原生 `AVPlayerViewController` 播放
+  Multi-language UI follows the system language automatically.
-- 多语言：自动跟随系统语言（中文、英文等）
+- 启动进度提示，避免数据准备完成前显示空白应用列表。  
-- 启动进度提示，避免应用列表在数据准备完成前显示空白
+  A launch progress indicator prevents a blank app list before data preparation finishes.
 
-## 截图
+## 截图 / Screenshots
 
-| 应用列表 | 详情页 |
+| 应用列表 / App list | 详情页 / Detail |
 | --- | --- |
-| ![应用列表](screenshots/home.png) | ![详情页](screenshots/detail.png) |
+| ![App list](screenshots/home.png) | ![Detail](screenshots/detail.png) |
 
-| 内置文件浏览器 | 文件菜单 |
+| 内置文件浏览器 / File browser | 文件菜单 / File menu |
 | --- | --- |
-| ![文件浏览器](screenshots/file-browser.png) | ![文件菜单](screenshots/file-browser-menu.png) |
+| ![File browser](screenshots/file-browser.png) | ![File menu](screenshots/file-browser-menu.png) |
 
-| 抹掉后 Documents 为空 | 抹掉后大小 6 KB | 还原后大小 5.3 MB |
+| 抹掉后 Documents 为空 / Empty Documents | 抹掉后 6 KB / Wiped 6 KB | 还原后 5.3 MB / Restored 5.3 MB |
 | --- | --- | --- |
-| ![空 Documents](screenshots/wipe-empty-documents.png) | ![抹掉后](screenshots/wipe-size-6kb.png) | ![还原后](screenshots/restore-size-5mb.png) |
+| ![Empty Documents](screenshots/wipe-empty-documents.png) | ![Wiped](screenshots/wipe-size-6kb.png) | ![Restored](screenshots/restore-size-5mb.png) |
 
-## 安装
+## 安装 / Installation
+
+**中文：**
 
 1. 使用 AltStore、SideStore 或其他签名工具安装 `AppsManager_iOS27.ipa`。
-2. 当前 IPA 使用自用证书签名，其他设备如需安装，请使用自己的证书和描述文件重签。
+2. 当前 IPA 使用自用证书签名；其他设备安装时请使用自己的证书和描述文件重签。
-3. 首次启动需要执行数据准备，等待进度条完成后再进入应用列表。
+3. 首次启动会执行数据准备，等待进度条完成后再进入应用列表。
 
-## 说明与限制
+**English:**
+
+1. Install `AppsManager_iOS27.ipa` with AltStore, SideStore, or another signing tool.
+2. This IPA is signed with a personal certificate. Re-sign it with your own certificate and provisioning profile for other devices.
+3. The first launch prepares app data; wait for the progress bar to finish before using the app list.
+
+## 说明与限制 / Notes & Limitations
 
 - 已在 iPhone 18 Pro Max（iPhone19,7）、iOS 27.0.1（24A446）上测试。  
+  Tested on iPhone 18 Pro Max (iPhone19,7), iOS 27.0.1 (24A446).
 - 授权状态仍为「试用」，未做激活破解。  
+  The app remains in trial mode; no activation bypass is included.
 - Keychain 受系统沙盒和权限限制，无法清除；如果目标 App 把登录令牌放在 Keychain，抹掉容器数据后仍可能保留登录状态。  
+  Keychain data cannot be cleared due to sandbox and permission restrictions. If a target app stores its login token in Keychain, it may remain signed in after its container data is wiped.
 - 部分第三方 App 的 bundle 无法读取时，版本号或图标可能显示为 `null` / 占位图标，不影响备份、还原和文件浏览。  
+  When a third-party app bundle cannot be read, its version or icon may show `null` / a placeholder; this does not affect backup, restore, or file browsing.
 - 本仓库仅用于自用测试与数据迁移，请遵守目标 App 的许可协议和当地法律法规。  
+  This repository is intended for personal testing and data migration only. Respect the target apps' licenses and applicable laws.
+
+## 校验 / Checksum
+
+```text
+eebc7b69884aaf302dbd9a0750f9b47f96800867fe5a316b83be9957facbd12c  AppsManager_iOS27.ipa
+```